• الإفلاس: هو حالة التعثر المالي. الإفلاس هو إجراء قانوني يبدأ عندما يكون الشخص أو العمل التجاري غير قادر على سداد الديون المستحقة أو الوفاء بالتزاماته المالية. يمكن أن يوفر بداية جديدة للأشخاص الذين لم يعودوا قادرين على سداد فواتيرهم مع بعض العواقب الوخيمة التي تشمل الضرر اللاحق بدرجة ائتمان الفرد.

• عائل الأسرة:هو فرد من أفراد الأسرة الذي يشكل أجره الوسيلة الأساسية أو الوحيدة للدخل أو الدعم المالي للأسرة

• إعانة الطفل الكندية (CCB):هي دفعة شهرية معفاة من الضرائب للأسر المستحقة للمساعدة في تكلفة تربية الأطفال (دون سن 18 عامًا) تقدمها الحكومة الفيدرالية. إذا كانت الضحية الناجية تعيش في كيبيك، فيجب عليها تقديم طلبها للحصول على بدل الأسرة الإقليمي مباشرة إلى وكالة التقاعد بكيبيك (Retraite Québec) لأن هذا البرنامج لا تديره وكالة الإيرادات الكندية (CRA).

• إعانة إعاقة الطفل (CDB): هي دفعة شهرية معفاة من الضرائب تحصل عليها الأسر التي لديها أطفال قاصرين يعانون من ضعف شديد وطويل الأمد في الوظائف البدنية أو العقلية تقدمها الحكومة الفيدرالية.

• إعانة العمال الكندية (CWB): هي ائتمان ضريبي سنوي على مكتسبات الفرد بمبلغ أساسي قدره 1395 دولارًا كنديًا بحد أقصى للأفراد و2403 دولارات كندية بحد أقصى للأسر تقدمه الحكومة الفيدرالية

• الدين القسري: الدين القسري هو الدين الذي يتسبب فيه المسيء باسم ضحية الاستغلال الاقتصادي أو العنف المنزلي، وذلك من خلال التهديد أو القوة أو الاحتيال. وهو شكل من أشكال السيطرة القهرية وسرقة الهوية والاستغلال الاقتصادي. ومن بعض الأمثلة: الحصول على قرض أو رهن عقاري أو بطاقة ائتمان باسمك أو استخدام بطاقتك الائتمانية دون إذنك أو علمك، مما يضعك في موقف تتكبدين فيه ديونًا لم توافقي عليها.

• برنامج ضريبة الدخل للمتطوعين المجتمعيين (CVITP): تستضيف المنظمات المجتمعية عيادات الضرائب المجانية التي يقدم فيها المتطوعون البيانات الضريبية نيابة عن الأشخاص محدودي الدخل والوضع الضريبي البسيط.

• الدين: الدَّيْن هو شيء مدين به الفرد لآخر. بينما تتخذ الديون أشكالاً عديدة، فإن المصطلح يشير عادةً إلى الأموال المستحقة. إنه حالة من الالتزام بالدفع أو السداد لشخص ما أو لجهة ما مقابل شيء قد استُلِم.

• ائتمان ضريبة الإعاقة (DTC): هو ائتمان ضريبي غير قابل للاسترداد يُمنَح للأشخاص الذين يعانون من ضعف جسدي أو عقلي لتعويض بعض التكاليف والتقليل من ضرائب الدخل تقدمه الحكومة الفيدرالية.

• العنف المنزلي (المعروف أيضًا باسم “عنف الشريك الحميم” أو IPV: هو السلوك العنيف أو المسيء الذي يوجهه أحد أفراد الأسرة أو المنزل ضد شخص آخر. وقد يشمل العنف المنزلي أو عنف الشريك الحميم ما يلي:
  • الاعتداء الجسدي: هو الاستخدام المتعمد أو التهديدي للقوة البدنية، ويشمل الدفع والضرب والجرح واللكم والصفع والزج والخنق
  • المضايقة الجنائية (يشار إليها أيضًا باسم الملاحقة): السلوك المتكرر الذي يولد شعور بالخوف على سلامة الفرد أو سلامة أحبائه. ويمكن أن يشمل السلوك المتكرر التهديدات أو المكالمات الهاتفية البذيئة أو المتابعة أو المراقبة أو التتبع أو الاتصال عبر الإنترنت، ومنه الاتصال من خلال الرسائل النصية أو رسائل البريد الإلكتروني
  • العنف الجنسي: هو الأفعال الجنسية دون موافقة، والتهديدات بعواقب رفض النشاط الجنسي، وإجبار الشخص على مشاهدة المواد الإباحية أو المشاركة في صنعها، واللغة المهينة جنسيًا والتعليقات الجنسية المحتقِرة
  • الإساءة العاطفية والنفسية: هي الإهانات أو الاحتقار أو الإذلال المستمر أو الترهيب أو التهديد بالأذى أو التهديد بإبعاد الأطفال أو أذى الحيوانات الأليفة أو التهديد بإيذائها
  • الاستغلال المالي: هو التحكم في الشؤون المالية أو سرقة الأموال أو إجبار الشخص على الاستدانة
  • الاستغلال الاقتصادي: هو الاستغلال المالي بالإضافة إلى السيطرة على الموارد الأخرى مثل السكن والغذاء والنقل والتوظيف. ينطوي الاستغلال الاقتصادي والاستغلال المالي على سلوكيات متشابهة، لكن ربما يكون من المفيد النظر إلى الاستغلال المالي على أنه فئة فرعية من الاستغلال الاقتصادي. يشمل الاستغلال الاقتصادي الطرق العديدة التي قد يسيطر بها المسيء على الوضع الاقتصادي للشخص، ومن ذلك التوظيف والسكن
  • الإساءة الدينية: هي استخدام المعتقدات الدينية للشريك للتلاعب به أو الهيمنة أو السيطرة عليه
  • الإكراه الإنجابي: هو السيطرة على الخيارات الإنجابية ونتائج الحمل و/أو الوصول إلى الخدمات الصحية
  • السيطرة القهرية: هي أنماط السيطرة والإساءة التي تسبب الخوف أو الرعب، وتشمل الإكراه (باستخدام القوة و/أو التهديدات لتغيير السلوك) والسيطرة (تنظيم سلوك الشريك وخياراته أو الهيمنة عليها، وعزل الشخص عن الأسرة والأصدقاء، وتقييد الوصول إلى العمل أو التعليم أو الرعاية الطبية)
  • العنف المُيَسَّر بالتكنولوجيا (يشار إليه أيضًا باسم العنف السيبراني أو الاعتداء السيبراني): هو استخدام التكنولوجيا لتيسير تحقيق الأذى الافتراضي أو الشخصي الذي يشمل مراقبة الشخص والتنصت عليه وتتبع موقعه لتخويفه أو إرهابه أو إذلاله

• ائتمان ضريبة السلع والخدمات (GST)/ضريبة المبيعات المنسقة (HST): ائتمان ضريبة السلع والخدمات (GST)/ضريبة المبيعات المنسقة (HST) هو دفعة ربع سنوية معفاة من الضرائب تدعم الأفراد والأسر منخفضة الدخل لتعويض ضريبة السلع والخدمات (GST) أو ضريبة المبيعات المنسقة (HST)، وتقدمها الحكومة الفيدرالية.

• الفقر: يشير إلى التقاطع بين الدخل المنخفض والأبعاد الأخرى “للاستبعاد الاجتماعي”، بما يشمل من أمور مثل الحصول على السكن اللائق والسلع والخدمات الأساسية والصحة والرفاهية والمشاركة المجتمعية.

وبخلاف البلدان الأخرى، ليس لدى كندا خط فقر رسمي تحدده الحكومة. تستخدم كندا المؤشرات الثلاثة التالية (عتبات الدخل المنخفض ومقياس سلة السوق ومقياس الدخل المنخفض) لتقييم الفقر وفهمه::

• • عتبات الدخل المنخفض: عتبات الدخل المنخفض هي حدود الدخل التي دونها ستضطر الأسرة إلى تخصيص حصة أكبر من دخلها لضروريات المأكل والمأوى والملبس مقارنة بالأسرة المتوسطة. وتعد الأسرة ذات دخل منخفض إذا أنفقت 20 نقطة مئوية على هذه الضروريات أكثر مما تنفق الأسرة المتوسطة. وهي مقياس نسبي للدخل المنخفض.
  • مقياس سلة السوق: يحدد مقياس سلة السوق الدخل المنخفض بناءً على مجموعة محددة من السلع والخدمات التي تمثل مستوى المعيشة الأساسي. وتعد الأسرة ذات دخل منخفض إذا لم يكن لديها ما يكفي من المال لشراء هذه السلع والخدمات المحددة في مجتمعها. وهو مقياس مطلق للدخل المنخفض.
  • مقياس الدخل المنخفض: مقياس الدخل المنخفض يعرّف الدخل المنخفض بأنه ما يقل عن نسبة مئوية ثابتة من الدخل. وتعد الأسرة ذات دخل منخفض إذا كان دخلها أقل من 50٪ من متوسط دخل الأسرة. وبالتالي، فهو مقياس نسبي للدخل المنخفض.

• التشرد: هو الحالة المؤقتة أو الدائمة لعدم امتلاك مسكن أو مكان إقامة دائم. في كندا، يُعرَّف “التشرد” بأنه “حالة فرد أو أسرة أو مجتمع دون سكن مستقر وآمن ودائم ومناسب، أو دون توفر الوسائل والقدرة المحتملة الفورية للحصول عليه”

• الثغرات:هي تفاصيل تسمح للمرء بالالتفاف أو الهروب من انتهاك القانون من خلال بعض الأنشطة. يشيع استخدام هذه الثغرات في الضرائب وتجنب دفعها، وكذلك في المسائل السياسية مثل التبرعات السياسية.

• أمر الحماية: هو أمر محكمة صادر عن قاضٍ للمساعدة على حماية شخص ما من آخر. يتضمن أمر الحماية الشروط التي يجب على الفرد أو المسيء المحدد اسمه اتباعها والتي قد تتطلب ألا يكون لهذا الفرد أي اتصال أو اتصال محدود بالشخص الخاضع للحماية أو أطفال ذلك الشخص و/أو أسرته

• الحرب النفسية: الأساليب النفسية التي تستخدم لإضعاف أو إثارة الخوف والصدمة لدى الشخص لجعله ممتثلاً لمطالب الفرد أو المجموعة التي ترتكب الإساءة

• الشريك: هو أحد الزوجين؛ أي الشخص الذي يشترك معها في علاقة حميمة أو شراكة قران أو زواج أو شراكة بموجب القانون العرفي

• مساعدة ضريبة الدخل في كيبيك – برنامج المتطوعين: هو برنامج يدعو مئات المنظمات المجتمعية والمتطوعين لمساعدة الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة في إكمال بيانات ضريبة الدخل الخاصة بهم والذين لا يستطيعون تحمل تكاليف خدمات المختصين. يتولى إدارة البرنامج كل من وكالة الإيرادات الكندية ودائرة الإيرادات بكيبيك (Revenu Québec).

• تحت الطاولة (بصورة غير قانونية): هي تلقي الأجور أو الدفع بطريقة غير موثقة التي تكون نقًدا عادة، يحدث ذلك من دون إيصالات دفع رسمية أو إبلاغ الحكومة بها أو استقطاع الضرائب ودفعها. غالبًا ما يرتبط ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بالوظائف ذات المهارات المنخفضة أو الوظائف العمالية (مثل العمل كنادلات والرعاية المنزلية والعمل اليدوي) وعدم وجود حالة قانونية مثبتة في بلد الإقامة